Another place to talk about Hawaiian-Language Newspapers! Please note that these are not translations, but if anything they are just works in progress. Hopefully the English gets across the overall intent of the articles. Please comment if you come across misreads or anything else you think is important!
If you were wondering about this awesome picture, it seems that it was an afterthought by the head of the paper [Edward L. Like] to give it as a gift to the subscribers of the newspaper “Ke Aloha Aina,” in 1906.