The King of Hawaii at Union Church, Yokohama.
Japan Daily Herald, March 10, 1881, p. 2
Which led me to the Yokohama Archives of History, and this article, 1881.
nupepa
Another place to talk about Hawaiian-Language Newspapers! Please note that these are not translations, but if anything they are just works in progress. Hopefully the English gets across the overall intent of the articles. Please comment if you come across misreads or anything else you think is important!
It is strange how it is that “American and Japanese flags were suspended from the walls…” Although I suppose: a) they had no Hawaiian flags; or b) they always had the flags up at the church…?