Hawaiian-Language column in the Garden Island! 1912.

[Found under the column entitled: "LEI MOKIHANA"]

A Monument to Kamehameha III Might be Built.

The Association, The Daughters of Hawaii which just met in Honolulu decided to build a Monument to Kamehameha III, the kindhearted Alii, where he was born in Keauhou, and Miss Ana Paris will be sent there to to survey the site and to report to the Association.

The idea of this Association is to inscribe some words upon a rock that is located where the chief was born, after one side of the rock was shaved nicely away, and knowing that the rock was solid and would not wear away in the future. And if this is not possible, then they will put up a marble monument at this place with proper words telling of the birth of the alii and some other fitting things about him.

[Here is one of the articles under the Hawaiian-Language column of the Garden Island newspaper, called: "Lei Mokihana". It was edited by J. M. Kaneakua  and A. G. Kaulukou. (And in following issues, also by H. W. Waiau.)]

(Garden Island, 1/30/1912, p. 2)

E Kukulu Ia Ana Paha I Kia Hoomanao No Kamehameha III.

The Garden Island, Volume 9, Number 5, Page 2. January 30, 1912.

About these ads

3 thoughts on “Hawaiian-Language column in the Garden Island! 1912.

  1. nupepa says:

    The Daughters of Hawaii, founded in 1903, are still active to this day!

    http://daughtersofhawaii.org/about-us/

  2. nupepa says:

    Anna Paris is listed as the historian of the Daughters of Hawaii in Thrumʻs Hawaiian Almanac and Annual for 1918.

    http://books.google.com/books?id=9q0sAAAAMAAJ&dq=%22ana%20paris%22%20%22daughters%20of%20hawaii%22&pg=PA189#v=onepage&q=%22anna%20paris%22&f=false

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s