WE WILL SATISFY.
Because we are constantly asked by our readers to print the story which our Queen wrote in Washington and that was just published in Boston, therefore, we are spreading the news to our readership that we will translate and print the story in the columns of the newspapers the daily and weekly Ke Aloha Aina, on the first week of this coming month for the benefit of our readers. Therefore, do take up Ke Aloha Aina so that you can see the one story written by Queen Liliuokalani and published in foreign lands, with statements full of sentiment and aloha dealing with Her overthrow. Aloha for Her.
(Aloha Aina, 3/19/1898, p. 5)
Here, by the way, is what the heading of that running column looked like:
Published by Lee and Shepard
of Boston, United States of America.
(Translated for the benefit of the
readers of KE ALOHA AINA)
(Aloha Aina, 4/2/1898, p. 6)