Ka Makaainana, Buke VI—-Ano Hou, Helu 13, Aoao 1. Sepatemaba 28, 1896.
Iosepa Kahooluhi Nawahiokalaniopuu, 1896.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 
Mahalo oiaio maoli iho no i ka mea nana no e hoopuka mai nei i ia mau atikala o ka wa kahiko no ke akea. Oiai e noho kaawale ana keia i na ailana hanau o’u, he hookokoke ‘ia mai no i ka heluhelu ana mai i ua mau huaolelo o Hawaii kuauli nei i kela me keia kakahiaka ma na mauna kiekie o Uta nei. Kamaaina iho o’u mau maka i ua kii nei. Ua hookomo pu ‘ia ua kii nei ma loko paha o ka puke nona ia inoa. Na ku’u Tutukane kuakolu ‘o Kelekona i hoopai i ka moolelo piha ‘o Joseph Kahooluhi Nawahikalaniopuu…
LikeLike