About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Kiaaina dies at 105 years old, 1922.

105 YEARS OLD, ANSWERS CALL

Funeral Services Held at Honolii For Kiaaina, of the High Rank; Old Age Brings Grim Reaper

MOURNED DEATH OF PRINCE

Continuous Failing in Health is Noted Since Sudden Death of the Late Delegate Kuhio

Kiaaina, descendant from Hawaiian chiefs of highest rank, at the age of 105 years, died at his Honolii home yesterday afternoon at 5 o’clock. Up to almost the last moments of his life Kiaaina retained full and unimpaired mental faculties. His end came quietly, gradually and from the natural decline of old age. It is said of his that he continued in good health up to the time of the death of Prince Kuhio, but since hearing of the loss of his beloved Prince the old man failed physically and began fading away in bodily strength. A niece and grand-daughter were with him at the time of his demise. Continue reading

Census, 1920.

THE POPULATION HERE IN HAWAII NEI.

As per the report received by Governor Charles J. McCarthy this Tuesday and made public pertaining to the population of the different ethnicities living here in Hawaii from the census bureau in Washington by the director, showing the accurate population of those living here in the territory is 255,912, from which is seen a continued growth in population from 1910 and 1900. The population in 1910 was 191,909 and in 1900, 154.001. Continue reading

Simeon Kiaaina Nuuhiwa and Lalani Village, 1932.

HAWAIIAN ARCHITECTURE

Kiaaina Nuuhiwa, 68, completing the heiau, or  temple, which is one of seven huts now being built for the Hawaiian village at Waikiki. Native gods will be enshrined here.—Star-Bulletin photo. Continue reading

The passing of Simeon Kiaaina Nuuhiwa, 1937.

S. Nuuhiwa, Famed Kauai Cowboy, Dies

SIMEON KIAAINA NUUHIWA

One more tie with the Islands’ colorful past was cut last week when 69-year-old Simeon Kiaaina Nuuhiwa, white-bearded old time cowboy of Kauai, died here. Continue reading

I know I have not been posting lately…

I have been in a weird funk for a while with all of what is going on in the world. But I just saw that the Welo Hou blog from Bishop Museum is back!

Maybe the museum is closed for a while to the public, but the work still goes on,

Check it out, a prayer for well being! OLA!

Ke Kumuhana o ke Ola o ke Kanaka

Happy Mele Monday!

Celebration of the birth of Jonah Kuhio Kalanianaole, 1939.

The residents of the homesteads of Nanakuli, Papakolea and Waimanalo, Oahu; Hoolehua, Molokai; and Keaukaha, Hilo; are making ready with their commemoration of the birth of the chief Iona Kuhio Kalanianaole, on the third week of this month, and Hawaiians are invited to arrive there to join in on the commemorations to be held.

(Hoku o Hawaii, 3/15/1939, p. 3)

HokuoHawaii_3_15_1939_3

Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 46, Aoao 3. Malaki 15, 1939.