Parade by the haole for the new King Lunalilo, 1873.

Torch-Lit Parade.—On the night of last week Wednesday, the haole kamaaina of this town came out with torches and paraded in a long procession on the streets. Continue reading

Advertisements

Birthday celebration for King Lunalilo, 1873.

Birthday of the King.—We were invited by the Hon. G. W. D. Halemanu to put forth these words below for the makaainana of Hamakua, thusly: Continue reading

On Hawaiianization of foreign words, 1869.

The Hawaiian language, when the Islands were first discovered by Europeans, was of course adapted only to the simple wants of the people. With the introduction of new facts to the knowledge of the people and the development of new ideas, it was necessary to get words to express them—as for instance, pepa, was merely the word “paper,” spelled on the phonetic plan. Continue reading