A third mele for Princess Kaiulani by Eleanor Kekoaohiwaikalani Prendergast, 1893.

HE INOA NO KALANINUIAHILAPALAPA.

He inoa Nou e Kalani Lunalilo
Kamalei a Liliulaniikekapu
Ua kapu no Oe a he hiwahiwa
A he pua Kalaunu no Hawaii Continue reading

Advertisements

Another mele by Eleanor Kekoaohiwaikalani Prendergast for Princess Kaiulani, 1893.

KE ALOHA O KAWEKIULANI.

1st. Ua puia ke kaona i ke ala
O ke onaona Rose Hawaii
O ka pua oi kela o ka nani
A ka puuwai e anoai ai.

Hui: He aloha no Kawekiulani
No ka lei a Kapili Likelike
Pua nani o Ainahau
Ka onohi momi o Hawaii. Continue reading

Procreation chant for Princess Kaiulani, 1899.

[Found under: “KANIKAU NO KAIULANI.”]

A he mai keia ea ea,
No ka Wekiulani ea ea,
Aia ko mai ea ea,
A i Polihale ea ea.

Aia ko mai ea ea,
Ka lei Kaunaoa ea ea,
Ka Wailiula ea ea,
A i Mana ea ea.

Aia ko mai ea ea,
A i Papiohuli ea ea,
A e huli aku ana ea ea,
Aia i Limaloa ea ea.

Aia ko mai ea ea,
A i Polihale ea ea,
Ke kini punohu ea ea,
Auau ke kai ea.

Aia ko mai ea ea,
A i Nohili ea ea,
Haa mai na niu ea ea,
O Kaunalewa ea ea.

Aia ko mai ea ea,
A i Makaweli ea ea,
Waiulailiahi ea ea,
A o Waimea ea ea.

Haina ko mai ea ea,
O niniu i ka pua ea ea.

Hakuia e,
Lala Mahelona.

(Aloha Aina, 3/18/1899, p. 6)

AlohaAina_3_18_1899_6.png

Easter hats and such, 1902.

GRAND OPENING OF HATS

AT

N. S. SACHS DRY GOODS CO.

Honolulu, Fort Street

Easter Hats  Easter Hats

Just recently opened to display, are Hats good for Easter, for girls and women of all sorts of fashions [paikini]

Given Away

At our big sale of Hats being held, King Kamehameha, Kalakaua, and Kaiulani Hat Pins given away. Continue reading