This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Miss Helen Lanmoy Apo died of typhoid fever last Sunday morning, December 12, 1888, in Iao Valley, Wailuku, Maui. She attended the Kamehameha School for girls, and was graduated from there two years ago. She received a teachers’ certificate from the Honolulu Normal School last June, and was appointed teacher in the public school of Lahaina, Maui, in September. Continue reading →
YOUNG HAWAIIAN IS DROWNED AT OPIHIKAO; RESCUE EFFORT FAILS
Rev. L. K. Kalawe of Kapoho, Puna, who came to Hilo this morning brought news of the accidental death by drowning at Opihikao last Saturday morning of Kanuha, Jr., a Hawaiian 21 years old, who leaves a young wife and child. Continue reading →
SUDDEN DEATH.—Mr. William Hoapili Kaauwai, of Wailuku, Maui, died very suddenly of heart disease, in this city on Monday last. Mr. Kaauwai has been designated as His Majesty’s Chamberlain on Friday last, Continue reading →
DIED.—At Honolulu, September 29, 1902, Mary Elizabeth Green, aged 72 years.
Miss Mary E. Green the subject of the above obituary notice, was born at Lahainaluna, Dec. 14, 1830, where she resided with her father, Rev. J. S. Green, till 1842, when the family removed to Makawao. In 1864 she became a teacher at Maunaolu and remained there till 1869 when the seminary was burned down. From 1882 to 1885 she again taught at the seminary, until called to Honolulu to take charge of missionary work,where she ended her days. Continue reading →