A mele for Queen Kapiolani by E. D. Wahine, 1876.

A MELE FOR KAPIOLANI.

O Lahui Hawaii; Aloha oe:—

Please be so kind as to insert in an open space of our Olive Leaf (Lahui Hawaii), these verses of song composed by E. D. Wahine, and sung by the students of the combined schools of Hilo [? Kula Hui o Hilo], for Queen Kapiolani.

1 No ka hiku o na lani,
Ka mana kiekie,
I hoonohoia hoi,
I makua no ka lahui. Continue reading

Advertisements

At Waimanalo, Mololani, and Mokumanu are your mats of feathers, 1886.

HE INOA NU’A HULU NO KA MOIWAHINE KAPIOLANI.

(Hakuia e Mrs. A. L. K.)

A i Waimanalo ko Nua Hulu,
I hakuia mai e Mololani,
Noho o Kalani hano i ka nani,
I ka lawe hoolai a ka mokuahi,
Hoohihi ka manao e ike aku,
E kilohi i ka nani o ka Mokumanu,
O ka pohai a ka manu i ka lewa,
Kikahakaha lua i ka ilikai,
Welo haaheo ko Hae Kalaunu,
Ua ike mai o Malei ke kupua,
Oia kai kapu la ua noa,
Ua hehiku aku nei o Kalani,
Nau i olali hoohie aku,
Oia mau ale hanupanupa,
Ka iniki welawela a ke ehukai,
Lamalama ua i ka nani alii,
Liilii na hana a ke Telefone,
Haihai olelo me ka huapala,
Kulia ka anuu la e o mai,
Ka wahine nona ka Lei Hooheno. Continue reading

Eo, e Napelakapu! 1881.

[Found under: “NA NU HOU HAWAII.”]

On this day, Queen Kapiolani has made 46 years old, and they have been ruling this land for eight years. She has gone off from the royal court today, perhaps to enjoy the calm of Ehu [Kona, Hawaii], and we pray that her days are lengthened and their reign is blessed from here on.

(Ko Hawaii Paeaina, 12/31/1881, p. 2)

KHP_12_31_1881_2.png

Ko Hawaii Paeaina, Buke IV, Helu 53, Aoao 2. Dekemaba 31, 1881.

A Mele for Queen Kapiolani composed by Mrs. Kala, 1893.

HE INOA NO NAPELAKAPU.

He inoa keia no Kapiolani
Napelakapu i ka Wekiu
He kuini hoi oe no Hawaii
Puuwai hamama no ka lahui
Imia ana hoi oe me ka noeau
I ka pono kau like a o Hawaii
Lohea kou leo e pae ana
Hooulu lahui ko’u makia
Hea mai ka leo Napelakapu
Me ka nawali hoi me ka nanahe
Nahenahe ko leo i pae mai
I kaui ana mai pehea wau Continue reading

A mele for Queen Kapiolani by the Kawaihau Glee Club, 1879.

HE LEI NO KAPIOLANI

[Composed by the Kawaihau Glee Club, Kapaa, Kauai]

1

E aha ana Moikeha
I ka lihi-kai o Puna?
E ana ana i ka loa,
I ka laula o Kapaa.

Cho.—O ka pa kolonahe a ke Kiu,
Hoolale waianuhea,
Kilikilihune mai ana,
I ka liko lehua a Pane [apane]. Continue reading