[Found under: “NU HOU HAWAII.”]
The birthday of Kamehameha III was celebrated here in Honolulu on this past March 17 as a holiday in this manner: The doors of all the government offices were closed; there were shots at 12 o’clock at the battery of Kakaako; and there was a shooting competition by the King’s Own, the Prince’s Own, and the Mamalahoa Guards at Auwaiolimu.
(Ko Hawaii Pae Aina, 3/20/1886, p. 2)
Pertaining to Haleakala Hale—The roof of the house Haleakala at Aigupita, the town home of one of our young chiefs, B. Pauahi Bishop, is being redone. The wooden shingles have been pried off and slate shingles are being laid. This house was built by the late A. Paki, with the thought that a second story would be built like the Palace, but this was not fulfilled until this era.
(Au Okoa, 10/1/1866, p. 2)
On the 16th of February past, Naone let out his last breath, and the man returned to his Lord whom he loved greatly, for whom he was a servant in many good works; Naone died at eighty or so years old. He was born up in Pauoa. His father was Mahi and his mother was Hama [?? it is hard to read]; his parents were from Kauai and then resided in Pauoa; these parents had three children: Pokaakua, along with P. Naone and D. Lima; Pokaakua and Lima died ealier, and only Naone lived until old age, living for more than 80 years. Continue reading
On the 8th of this month, like a their in the night, the hand of death which has no compassion visited the home of John K. Naone, at Pauoa, Honolulu nei, and snatched away the spirit of the bodily abode of John K. Naone, at 64 years old 11 months and 7 days of life, and left behind dust to dust.
John K. Naone was the last child of Pastor Naone [Pilipo Naone] and Pele, his first wife. Hao was the first child, Hama, Daniela, and Meli, were the elder siblings of the one who passed on. He was born on the 31st of January 1841, at Pauoa, and he was educated at the Royal School of Kahehuna. He was married to Mele Ahia [Mary Ahia], but they had not children.
He was the head of the prison for some years, and a tax collector for the Ewa District for some years.
During the time of the Kamehamehas, he joined the guards, and he was a lieutenant in the Princeʻs Own Guards [ka pualikoa Prince Own], and he was a rifleman for that company.
He was a member of the Kawaiahao Church, and was in the choir for a number of years. He was a very skilled painter, and it is in that profession which he kept at until he grew weak and put it aside. Continue reading
Aboard the Australia of this past Tuesday, there was a letter received by the family and friends of Mrs. Kahele Nahaolelua, Queen Liliuokalani’s lady-in-waiting [mea lawelawe], on Her [the Queen’s] voyage to seek what is right for Her people, who is staying in Washington; saying that she [Nahaolelua] is returning because of her illness, Continue reading
On the 22nd of May in the year 1824, King Liholiho and his attendants landed in Portsmouth, England. On the 26th [of May] of that same year, Kaumualii, the King of Kauai, died at Honolulu, and Lahaina is where he was buried. Continue reading
Puawaina, May 6, 1839.
Hear me, O K. H. [Kumu Hawaii Newspaper]
I am telling you of something that I witnessed.
Mr. Sila* of the United States was married to a woman here in Honolulu; Mikala Kamalimali is the name of his wife, the daughter of Mamala; the 24th of April was when they were married, at the house of Bingham [Binamu], the pastor here in Honolulu. Continue reading
O hanau ka Honua a mole ka honua,
O kokolo ke aa ka weli o ka honua,
O lani weli ka honua o lani Ii,
O holo pu ka mole o uina ke aa,
O hale Kaopulewa ka honua,
O Palinuu ka honua akea ka honua,
O honua ku o honua noho ka honua,
O honua lewa o honua paa ka honua,
Ka honua ilalo,—ilalo nuu ka honua,
O honua a “Kea,” na kea ka honua,
O honua a “Papa,” na Papa ka honua,
O ka hiapo honua a Papa i hanau,
Oia ho—i, o ka honu—a, hanau ka honua,
O ka honua la hoi auanei ko lalo nei la,
Owai la hoi auanei ko luna la?
Owai la, o ka po, aia—aia hoi ha,
“Pala kiohoa i ku ua ka pua koa,
Puai aweawe ula i ka laau,
I ena mai i ke aha kauka huna
I ku puupuu no i ke Kuahine,
Kahe koko koko iole ka ua i ke kula,
Mala ka ili mala wale o ka ilima,
I ka powa haalele ia e ka La,
He oki ua ka hau opu o Kalena,
Ku i ka hono o Lihue newa ka pua—e,
E aloha—e. Continue reading
I just ran across this article yesterday [again], and was just as excited about it as the first time… 2021
That is the name of the Alii nui of Hawaii nei. This name is known to the native people, but the spelling by the haole is confused; in their letters, this and that one’s spelling is strange. Here are what ten haole have written, each are different. All of them are old-timers. They are taken from haole documents.
1. Tameamea
2. MaihaMaiha
3. Cameamea
4. Comaamaa
5. Tomyhomyhaw
6. Tamaahmaah
7. Hameamea
8. Tomooma
9. Tamahama
10. Tamehameha
(Kumu Hawaii, 9/12/1838, p. 31.)
Ke Kumu Hawaii, Buke 4, Pepa 8, Aoao 31. Sepatemaba 12, 1838.
He inoa nou e Kalanianaole,
Ka hoku hele o ka Pakipika.
Ua like no oe me ka uwila,
Ke telegarapa ha’i manao.
Akaka ka Elele ike e ka po,
Ua ike ka lani me ka honua.
Ua na’i oe apuni na moku,
I pono nou hoa makaainana. Continue reading
nupepa 