Liliu’s National Anthem reaches New York, after a fashion, 1875.

Their National Hymn.

The words and music of the Hawaiian national anthem are both the composition of Mrs. Lila K. Dominis, the sister of King Kalakaua. The first part of the hymn we transcribe for the edification of our readers:

HE MELE LAHIU HAWAII.

Ka Makua Mana Loa,
Malin wai ia wakou,
E haliu aku rei.
We wa hian haahan,
E wan ka waluhia
O rei Pae Alna,
Wal Hawaiia Nuhan,
Mololo o Kou Malu. Continue reading

Advertisements

Fish appear once more at Kaanapali, 1862.

Kaanapali’s fish have returned.

Those words are proudly placed above. Kaanapali’s fish have returned; so that our friends from Hawaii of Keawe to Kauai of Mano will know the news of the seasons. In this year that we are living, the native fishes of that land have come once more. They being the Kawakawa, Opelu, Muhee, Nehu. Continue reading

Flag poles stand in wait, 1893.

A MARVELOUS THING OF NO EQUAL!

This past Monday the flag pole of Mr. and Mrs. Kamakaia was raised by the deft work of Sam Kaloa, and it stands with great honor. There are 30 or more flag poles have the honor of being made and put up by our friend, awaiting the day that the wondrous song will be sung— Continue reading

Kamehameha III’s new royal standard, 1845.

Foreign Office, May 14th, 1845.

Sir,—I am commanded by the King, to make known to you His Majesty’s thanks for the kind courtesy with which you have allowed one of your men to prepare his Royal Standard, according to the national devices arranged at the Herald’s Office, in London. Continue reading