THE QUEEN’S BIRTHDAY.
Falling among the great Christian and universal holidays, the birthday of Queen Kapiolani comes opportunely for its celebration. Fifty-two years ago this day Queen Kapiolani was born. The times were then rude and the people untutored, but the dawn of a new and better civilization had broken upon this new life which was destined to rise to honor and distinction among her race and nation. Since Her Majesty’s birth marvellous changes have been worked in this country and the Queen is one of the best exemplars in her own life and person of their potency and virtue. The general public recognition of the birthday of Her Majesty Queen Kapiolani is due to her exalted station and personal character.
[It is essential to see how different people portrayed history, to get a clearer view of the past (and the present and future as well sometimes).]
(Pacific Commercial Advertiser, 12/31/1886, p. 2)