O MY CONSTITUENTS [HAKU MAKAAINANA],
ALOHA NUI KAKOU
I give my thanks once again for your votes and support to elect me as the Woman Representative Candidate for the district of East Hawaii.
I stand before You, Hattie Linohaupuaokekoolau Saffery Reinhardt, the Hawaiian woman Candidate for Representative as a Democrat. Therefore, please once again give me the Greatest votes so that I may become a spokesperson and someone to watch over the Legislature, if I win in the General Election [la koho Balota Nui], 7th of November, 1944.
Mrs. Hattie L. S. Reinhardt,
CANDIDATE FOR REPRESENTATIVE
(Hoku o Hawaii, 10/18/1944, p. 2)