Repost of the announcement attributed to Mrs. Maule of Waihee, 1893.

Mistaken.—I am the one whose name appears below, I show myself before the public, that I signed the aloha aina paper was not right; being that I signed my name without being explained what makes aloha aina right. And being that it was made clear to me the good and the benefits of annexation, with it right and correct in my understanding. Continue reading

Mrs. Maule of Waihee protests, 1893.

DON’T BE DECEIVED.

Please give me some tolerance, O Editor, and publicize this: in the Kuokoa newspaper of the 6th of May, 1893, page two, they announce with the title—”Mistaken [Kuhihewa].” And within that it proclaims to the public that it was I who put out that announcement pertaining to me putting my signature to the things dealing with annexation with the United States of America and about Aloha Aina. Continue reading

Does anyone have more information on this photographer? 1866.

[Found under: “HUNAHUNA MEA HOU O HAWAII NEI.”]

New Pictures.—With the return of J. Valentine, the haole photographer who sailed to Kauai some months ago, he has printed some of his pictures which he showed as lantern slides [kana mau kii i hoolele aku ai]. Continue reading

Plea for explanations of Hawaiian terms, 1899.

HAWAIIAN WORDS

Under this heading [Huaolelo Hawaii], desired are native words of all sorts, and also the descriptions of those words, but send them to the Office of “Ka Loea Kalaiaina” in Honolulu. Being that amongst the Learned Nations of this world, cared for by them are numerous Books explaining their Language [Olelo Kumu], and Thus this effort is asking of the intimates and friends living all over the Archipelago, Continue reading