This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
BEFORE THE CIRCUIT COURT OF THE Second Judicial Circuit of the Hawaiian Islands. Maui, S. S. Adjoined June Term A. D. 1872. Thursday the twelfth day of September, A. D. 1872. MARY ANN KILIWEHI KAAUWAI, Libellant for Divorce, vs. WILLIAM HOAPILI KAAUWAI. Continue reading →
Annie L. A. Kanahele, educator, author and church leader, was presented the 25th annual David Malo Award last night by the West Honolulu Rotary Club at a luau at Waialae Country Club. Continue reading →
In times long ago, that being the period when the people of Israel were being persecuted in the land of Egypt, there appeared from the tribe of Levi, a beautiful girl of no compare, whose back was straight as a cliff and face as clear as the moon, according to the old saying, who was called Merapi, the daughter of Nathan of the tribe of Levi, and because of her feminine beauty, and because she had a fair complexion, she was called by her people, “The Moon of Israel.” Continue reading →
[Found under: “Na Palapala hoalohaloha a na ‘Lii o Europa i ko kakou Moi.”]
Mutsuhito, by the Grace of Heaven, the Emperor of Japan, placed upon the Imperial Throne occupied by the Dynasty unchanged from the time immemorial, to His Majesty the King of the Hawaiian Islands: Continue reading →