Orders of the General
1. This coming Sunday, the 9th of this month, is the birthday of King Kamehameha IV; therefore, it is commanded that at 8 o’clock that morning, the Hawaiian Flag will be raised at Punchbowl [Puowaina], and at the residence of the Honorable M. Kekuanaoa, the Governor, and on the other Flag Poles of the Nation. All of the Flags will be taken down at sunset that day.
Because the birthday of the King will fall on a Sunday, therefore, the celebration of the King’s birthday will be postponed until the following Monday, that being the 10th.
2. The Hawaiian Flags will again be raised, as was stated above. 21 guns will be shot off at the rising of the sun, and at 12 noon, and also at the setting of the sun.
3. All of the Military Officers and the King’s personal Guards are to wear their gold-trimmed uniforms [kapa kula] and their swords. The Officers shall be smartly uniformed until sunset.
By the order of the General.
John O. Dominis.
Adjutant General [Akukana Kenelala].
War Department [Keena Kaua],
Feb. 5, 1862.
(Hoku o ka Pakipika, 2/6/1862, p. 3)
Ka Hoku o ka Pakipika, Buke I, Helu 20, Aoao 3. Feberuari 6, 1862.