This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Yesterday (Friday) afternoon, at 4 1-2 o’clock, the Honolulu Rifles turned out for a full dress parade. After marching through several streets the corps halted on the Esplanade, fronting Fort street, when His Majesty the King, accompanied by H. R. H. the Prince of Hawaii, Continue reading →
Much aloha to the Kuokoa Newspaper, the lamp of the parlor; give welcome to my aloha within your columns so that the intimates and friends who live in all the corners of the land may see.
In the month of January 26, 1924, my beloved father, G. S Kelii, grew weary of this life and returned to the home beyond where our beloved Lord called to us. O Weary and Dejected, come to Me and I will give you comfort.
My beloved father was born in Kau, Hawaii, during the time of Kamehameha II, when the people were taxed… Continue reading →