Dirge written by Mrs. Mary W. P. Kenao for her husband, J. D. Kenao, 1862.

He Kanikau Aloha no J. D. Kenao.

He Uhane la he aloha,
Nou no la e J. D. Kenao,
Kuu hoa make anu wai o Kaulea,
E pue ana i ke koekoe,
Eloku anailoko o ka io ka hui,
Li aipo i ka hele kua,
Ka leina a ka uhane la liuliu,
Paa i ke anu ka noe o ka mauu,
Holu ka manawa mauna i ka makemake,
Naha ke keiki au o Kalena,
Puai ka ena ka pua o ke aalii,
He alii ko aloha he hoa no’u i ka po—e po—la,
Po ke kula o Kamahoke i ka noe,
Honi aku ka uhane i ke ala o ka pua laniuma,
I kui a lei no kuu hoa e,
Hoomaha ka wela i ka wai o Pulepule,
Huli nana o ke anu o Mauna Gula,
O ka nani hoi o Kienemela,
Auau i ka wai e Hualamea,
O ka ua koiawe i na pali,
E huli e hoi eia wau,
O ka hoa kuili o ke aumoe,
Naha kaawale ua hele oe,
Ko-o ka ka pili me ke aloha,
Ua hala, ua hele, ua nalo loa,
Pau ka ike ana la e ka hoaluhi,
Uhia paaia e ka ua noe,
E ka ua noe anu o Hiilei,
Ua kuhi ka manao o ka hoa oe,
Aole e hiki, ua kino lau,
Ua kuniia e ke sila, ua paa loa,
He paa hemo ole i ka weheia,
O ka leo o ka manu ka’u e lohe nei,
I ke kani hoene lua mai i ke ahiahi,
O ke ahi keia, ua wela wau,
Ua wela i ke aloha,
Paila ka manao e noho nei,
I ka eha konikoni a kuu kino,
Ua hala, ua hele, ua nalo ia.

Mrs. Mary W. P. Kenao.
Irish Creek, Kaliponia, Iune 14, 1862.

(Kuokoa, 7/26/1862, p. 1)

Kuokoa_7_26_1862_1.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 35, Aoao 1. Iulai 26, 1862.

Advertisements

Death of Susana Keino, 1881.

[Found under: “NA NU HOU HAWAII.”]

In the night of the 14th of May, at Waipio, Hamakua, Hawaii, Mrs. Susana Keino died quickly, without her having a previous illness.

(Ko Hawaii Pae Aina, 6/4/1881, p. 3)

KHPA_6_4_1881_3.png

Ko Hawaii Pae Aina, Buke IV, Helu 23, Aoao 3. Iune 4, 1881.

On the death of Elizabeth Kawahinenohomaunaokilauea Kaaia, 1925.

EXPRESSION  OF LOVE FOR MRS. ELIZABETH KAWAHINENOHOMAUNAOKILAUEA KAAIA

The Almighty Father in heaven was kind to take the greatly loved mother, Mrs. Elizabeth Kawahinenohomaunaokilauea Kaaia from this disheartening life to eternal life.

She was a member of the church of Waianae, Oahu. She was a patient mother and was always strove do to the good works of her Lord in this church, and because the weakness that came upon her body, she could not participate bodily in the work for the last year of her life.

She was a kind mother and welcoming, and had an open heart, and she was hospitable to everyone who came to the home of her and greatly beloved husband, Rev. Samuel Peter Kaaia.

She spent 74 years old, 5 months and 10 days, and on the 12th of July, 1925, at 8:15 a.m., she grew weary of this life,and returned to the beauty of the home to rest for always which her Lord had prepared.

Her last service was held in the church by Rev. Henry P. Judd, the corresponding secretary [kakauleta] of the Hawaiian Mission, and at the grave by Rev. William K. Poai, the overseeing committee of the church, and present were the members of the Aloha Lahui Association [Ahahui Aloha Lahui] of Lahaina, and she was laid to rest in the cemetery of the church.

With her passing, she left behind her beloved husband, Rev. Samuel Peter Kaaia; their daughter, Mrs. Lowell K. Kupau [Elizabeth L. Kupau]; and 9 grandchildren, who grieve in love for her; and so too the family. How sad!

It has been resolved by us, the members of the church of Waianae, Oahu, along with the Church overseeing committee, Rev. William K. Poai, by way of our committee, to join with your, our Father Missionary, Rev. Samuel Peter Kaaia, your daughter, with your grandchildren and all of your family, in carrying the grief and sadness that has befallen upon you all, and we pray in the name of Jesus Christ, that He give us all relief.

We also resolved to send a copy of this to the husband who is without his intimate, travel companion, and fellow worker to make known to the church of the small islands of Marshall [Makala] and Gilbert [Gilibati], and the family, and one copy to the Friend [the church paper], and one copy to the Kuokoa Newspaper.

Sincerely,

HARRY G. POE
Committee Chairman

HENRY KAPELA

LOWELL K. KUPAU

[There is much history in the Hawaiian newspapers waiting to be found! Although the huge tome, “Partners in Change: A Biographical Encyclopedia of American Protestant Missionaries in Hawaiʻi and their Hawaiian and Tahitian Colleagues, 1820–1900” put out by the Hawaiian Mission Houses came out not that long ago, it does not seem to include Hawaiians sent as missionaries by the Hawaiian Board.

Meanwhile, “Nā Kahu: Portraits of Native Hawaiian Pastors at Home and Abroad, 1820–1900,” also published recently, has a listing for S. P. Kaaia, but no real information about Elizabeth, except that she is the daughter of J. H. Pahio and wife of S. P. Kaaia. It mistakenly gives her name as “Elizabeth Konoho.” You would imagine missionary wives played an important role, and should be acknowledged.]

(Kuokoa, 8/13/1925, p. 4)

Kuokoa_8_13_1925_4.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXIV, Helu 33, Aoao 4. Augate 13, 1925.

Death of Elizabeth K. Pahio Kaaia, 1925.

MISSIONARY TO MARSHALLS AND GILBERTS DIES

The death of Mrs. Elizabeth K. Pahio Kaaia, wife of Rev. Samuel Peter Kaaia of the Waianae church, occurred Sunday at their home in Waianae. Mrs. Kaaia was 74 years old. Continue reading