HOW DIPHTHERIA IS CONTRACTED.
One often hears the expression, “My child caught a severe cold which developed into diphtheria,” when the truth that cold had simply left the lit- truth was that cold had simply left the wandering diphtheria germ. When Chamberlain’s Cough Remedy is given it not only cures the cold, but greatly lessens the danger of diphtheria or any other germ disease being contracted. There is no danger in giving this remedy, as it contains no opium or other harmful drug. For sale by all dealers. Benson, Smith & Co., agents for Hawaii.
(Hawaiian Star, 3/13/1908, p. 6)
KE ANO I HOOPAUIA AI O KA MA’I O KA PUU.
Ua lohe pinepineia keia olelo i ke kamailioia, “Ua loaa ka’u keiki i ke anu, a ku a puu maoli ae ma ka a-i,” a o ka mea oiaio no ea, mai ke anu mai i loaa mai ai ka anoano liilii a hiki i ke ku a puu maoli ana o ka a-i. I ka manawa i haawiia aku ai o ka Laau Kumu a Chamberlain, aole wale no o ke anu kana i hoola ai, aka ua hoopauia a hoemiia mai ka ma’i puu o ka a-i, a mau anoano e ae paha o kekahi ano ma’i. Aole loa he pilikia iki o ka haawi ana aku i keia laau oiai aole he opiuma iloko olaila, a laau hoopilikia e ae paha. Eia ke kuaiia nei e Benson, Smith & Co., Ltd., na akena no ka Paeaina Hawaii.
(Kuokoa, 3/13/1908, p. 4)