This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
THE PRINCIPAL OF KALIHI WAENA SCHOOL FOUND GUILTY AND FINED $50.
Some time ago, the principal of Kalihi Waena School was sued for whipping William Furtado, one of the students of that school. When the case was heard in the district court of Honolulu nei, before Judge B. Lightfoot, the judge postponed his ruling, and the other day he gave his ruling and found the one sued guilty and fined him $50.00. Continue reading →
Memorialize Commissioner Blount—They Ask for Restoration.
The following is the text of a memorial which was presented to Commissioner Blount on Monday last, May 15th, by Mrs. Lovell, acting as a Committee of the Women’s Patriotic League of the Island of Kauai. The memorial was signed by 809 Hawaiian women residing on Kauai. It was read to the Commissioner by Mrs. Junius Kaae of this city, through whose efforts the organization was formed on Kauai, and who recently made a circuit of that island to secure the names attached to it. The Commissioner is reported to have spoken most approvingly of the tone and spirit of the memorial, and of the patriotism of the Kauai women in sending it forward.
PRICES FOR FISHES ARE SET BY THE FOOD COMMISSIONER, CHILD.
This past Saturday, the rules of the food commissioner of Hawaii nei, Child, went into effect, in that the prices for different fishes will be set, not like before when fish was so expensive that some people could not afford fish for them and their families. Continue reading →
A petition was put before the Board of Supervisors [Papa Lunakiai] of Maui on this past Monday, May 15, and it was about the obvious truth of the sad acknowledgement by the kamaaina of Hawaii, about the quiet decline of the Hawaiian language.
This document was sent from Molokai, one of the bastions of the old Hawaiians, and the document was written in the Hawaiian language, and it is something important taken and considered by the members of the board, the press, and others who went to observe the meeting. Continue reading →