Disparity, 1917.

GONE IN THE WASTE BASKET

The news was told in our office, the laws to give pensions to some Hawaiians who served for many years in government jobs like James Pohina, S. Kamakaia, George Waipa, and some other Hawaiians. Continue reading

Steadfast behind the Lahui, 1896.

LISTEN, O PUA O HAWAII¹.

As a spokesperson for the people, and being that we are all angered by the contemptuous words of the people who stole our beloved land; we continue to protest these acts to this day; therefore, we speak on something we saw which is stealing once again; and that is this:

October 24, Bulletin Newspaper²; the newspaper stated:—Professor Berger of the Government Band [Bana Aupuni] has put a request before all the members of the National Band [Bana Lahui Hawaii] for the boys to agree to give time to teach his musicians to sing; time to sing will be made between the first and second parts and so forth.

And being the boys of the National Band will join with the “Peacock government [aupuni Pikake]³” Band, it shows those on the outside that the two sides have joined together and the disagreements have become as naught.

That is the gist of this report which we saw; and those rights of yours, O Hawaii, will be stolen once again.

Continue reading

“An Adornment for the Patriots,” 1893.

HE OHU NO KA POE ALOHA AINA.

Kaulana na pua o Hawaii
Kupaa mahope o ka aina
Hiki mai ka elele o ka lokoino
Palapala alunu me ka pakaha
Pane mai o Hawaii Nui a Keawe
Kokua na Honoapiilani
Kakoo mai Kauai o Mano
Pau pu me ke one o Kakuhihewa
Aole e kau e ka pulima
Maluna o ka pepa a ka enemi
Aole makou e minamina
I ka puu dala a ke aupuni
Hoohui aina kuai hewa
I pono kivila o ke kanaka
Mahope makou o ka Moi
A kau hou ia i ke Kalaunu
Haina ia mai ana ka puana
No ka poe i aloha i ka aina.

Miss Kekoaohiwaikalani,

Puahaulani Hale.

Honolulu, Feb. 10, 1893.

[This is perhaps the very first publication of Ellen Kekoaohiwaikalani Prendergast’s “Kaulana na Pua:” “An Adornment for the Patriots.” Was the idea about eating stones not in the original composition and added on after the Hawaiian National Band [Bana Lahui] was told by Herny Berger that they would have to sign their names to the annexation club roll lest they end up having to eat stones? The first time it seems that the lines about eating stones was published was under the title “He Inoa no na Keiki o ka Bana Lahui” [A Name Song for the Boys of the Hawaiian National Band]  in 3/23/1893 on the second page of Hawaii Holomua.]

(Leo o ka Lahui, 2/24/1893, p. 3)

LOKL_2_24_1893_3.png

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 649, Aoao 3. Feberuari 24, 1893.

Famous singer, John Sumner Ellis, passes on, 1914.

VOICE OF SINGER FOREVER STILLED

John Sumner Ellis, Who Made Hawaiian Melody Popular on Mainland, Called by Death.

(From Thursday Advertiser.)

Following an illness of nine months, John Sumner Ellis, known as Hawaii’s premier tenor singer, died Tuesday afternoon shortly before five o’clock at the home of Deputy County Clerk Eugene D. Buffandeau, 1205 Alexander street, his brother-in-law.

Ellis was a victim of tuberculosis, which he contracted in the East. He…

JOHN SUMNER ELLIS

…returned to Honolulu three weeks ago with the avowed intention of seeing his beloved island home before he passed away. His wish was gratified to the extent that he died in his native land, surrounded by the friends of his boyhood.

The funeral will take place at ten o’clock this morning from the undertaking parlors of H. H. Williams, Fort street. Ellis’ remains will be buried in the family plot in Nuuanu cemetery.

Ellis was born in Honolulu on April 11, 1877, and would have been thirty-seven years of age on April 11 of this year had he lived. He was the son of the late Charles K. Ellis, who was at one time connected with the old Honolulu Iron Works, and Nancy Sumner Ellis, and a grand nephew of John Sumner, Honolulu’s well known pioneer.

Mourning his loss and surviving him are his wife, who was Mrs. May Barnard, and who married him in Chicago in 1909; his six-year old stepdaughter; William Sumner Ellis, a brother, and also a well known singer who resided now in New York, and Mrs. Victoria Buffandeau, of Honolulu, a sister. He also leaves a fourteen-year-old son who resides in San Francisco with his mother, Ellis’ divorced wife. Willie Davis, of Honolulu, is a cousin of the deceased.

John Sumner Ellis was educated in St. Louis College of this city, where he early made a mark as a singer. He was a member of the college band and after leaving school joined the Royal Hawaiian Band under Capt. Henri Berger. Ellis will be remembered as one of the foremost players with the Maile football eleven in the nineties.

Ellis was a member of Ernest Kaai’s well known musical organization when it first started out. He left the Islands on May 30, 1905, almost nine years ago, with “Sonny” Cunha’s Hawaiian quintet for a tour of the mainland. When this organization returned to Honolulu Ellis remained on the mainland, singing in vaudeville in the East. He was employed for a long time by the Hawaii Promotion Committee. He sang in grand opera shortly before being attacked with the disease which finally put an untimely end to his promising career.

He was possessed of an unusually sweet tenor voice wherever on the mainland he sang Hawaii’s plaintive airs he immediately became a favorite. Ellis was instrumental, probably more so than any other Hawaiian singer, in popularizing Hawaiian melodies on the mainland and especially in the east. He was attractive in appearance, well mannered and readily made lasting friends. With his passing away Hawaii has lost a son who was a credit to her, both at home and abroad.

(Hawaiian Gazette, 2/27/1914, p. 5)

VOICE OF SINGER FOREVER STILLED

Hawaiian Gazette, Volume VII, Number 17, Page 5. February 27, 1914.

Henry Berger’s 50th birthday, and commentary on eating stones, 1894.

Celebrating Fifty Years

This past Saturday, at 7:30, a joint concert was held with the Hawaiian Republic band and the band of the Philadelphia, on the grounds of the Hawaiian Hotel to commemorate the birthday of the bandmaster of the Government, who is 50 years old. That night was the 4664th time he gave concerts in various locations, and this is his 500th at that place. The Government band went first, and when they were through, then there were singers of haole songs chosen from a non-Hawaiian singing group from the uplands of Leiolono, and then came the boys of the sea [from the Philadelphia]. When that was over, the two groups joined together for the ending, and that was the conclusion of the activities of the night. The band stage was illuminated by electric lights and all sorts of Japanese lanterns under tree branches. Continue reading

On eating stones, 1894.

[Found under: “KELA A ME KEIA.”]

Because of the music of the boys of the Hawaiian band is constantly being of much acclaim, so to them went the jobs of entertaining parties of the haole of ours this past week. The P. G. band was not called for. They live, and do not have to eat stones. The visitors at the Hawaiian Hotel are those who want them the most.

[It was said that when the members of the Royal Hawaiian Band refused to sign an oath of allegiance to the P. G. The bandmaster Henry Berger told them they would end up eating stones… I cannot find a quote from the time. Does anyone know of one?]

(Makaainana, 10/15/1894, p. 8)

Mamuli o ke ohohia...

Ka Makaainana, Buke II—Ano Hou, Helu 16, Aoao 8. Okatoba 15, 1894.

Royal Hawaiian Band headed to America, 1906.

THE ROYAL HAWAIIAN BAND OF THE COUNTY OF OAHU.

The picture below is of the Royal Hawaiian Band [Bana Alii Hawaii], famous here in the Hawaiian Archipelago, but there will be a small change, that being, this band will head to America in the month of June, and will stay there during the months of July and August, and will have two lady singers, which will be the entire band as is desired. Continue reading

The passing of Jack Kuamoo, 1913.

JACK KUAMOO HAS PASSED AWAY.

He is one of the members of the Royal Hawaiian Band [Bana Hawaii] established by Professor Northcock, a British man, and under his instruction, Jack Kuamoo acquired a superior talent in playing the smaller drums. There is no one amongst the Hawaiian people and amongst those who play the smaller drums of our band these days that can follow after the talent that Jack Kuamoo had.

In 1895, the Royal Hawaiian Band went to America under the leadership of Professor Libornio, a Filipino, and his abilities in drumming smaller drums diminished in the places where we in the band played. He was a known expert in his talent taught to him until proficient, and it is the old kamaaina of Honolulu nei who are the witness to this.

With his death, he left behind three of his old friends still living: Frank Mahuka, living with his children, grandchildren and many of his family in Kalihi Camp; James Pohina, and the one writing this [Samuel K. Kamakea], still with the band today. All of the old ones of this profession in 1870 have died, and we are the old members left alive today. But we are to follow too on the same path, so who amongst us three will be the one to go after Jack Kuamoo.

Because of the unforgettable remembrances of Captain H. Berger for Jack Kuamoo, he was invited by the members of the Band to offer some dirges at the crypt of Manuel Silva, and the loving invitation by the band was accepted, and at half past three in the afternoon of this Wednesday, the band played some mele kanikau for Jack Kuamoo.

We, the old members of the band, are giving our right hand of true aloha, and join with you O Wife who is left without a husband, and grieve with you, and mourn with you, and carry with you the sadness borne upon you; and may the Heavens wash away all of the streaks of tears from you.

We with sincerity,

FRANK MAHUKA,

JAMES POHINA,

SAMUEL K. KAMAKEA.

[Does anyone know who the Professor Northcock mentioned refers to?]

(Kuokoa, 9/26/1913, p. 3)

O JACK KUAMOO UA HALA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 38, Aoao 3. Sepatemaba 26, 1913.

More on the first opening of “Pacific Hall” and the Kamehameha School for Girls, 1894.

SPECIAL DAY FOR KAMEHAMEHA SCHOOL.

Remembrance of the Birthday of the Founding Lady.

The 19th of December is a much celebrated day for Kamehameha School, for it is the day of birth of the lady, Bernice Pauahi Bishop, the one who came up with the idea to set aside her great estate for the educating of the youth of her people in the many fields of knowledge and in living healthily. Therefore on the past Thursday, the day was commemorated on the grounds of the school, by dedicating the Girls’ School and the Museum.

At 8 o’clock in the morning, perhaps 100 boys were dressed in military uniform and put aboard and rode trolleys [kaa hali ohua nunui], getting off at the corner of Nuuanu and King Streets, and from there they marched with lei, led by the school’s band in front, with Prof. H. Berger as the conductor, until the crypt of the alii at Mauna Ala, where they decorated the grave of the honorable Hawaiian woman for whom the day was for.

2 o’clock in the afternoon was the time for the dedication in Bishop Hall [Bihopa Hale]. Before the hour, the room was filled with intimates and friends of the school with a majority outside.

Rev. C. M. Hyde, D. D.; Mrs. A. A. Haalelea; Col. W. F. Allen; Miss Dodge; and Rev. J. Waiamau were sitting in a raised area. And when the time came, Rev. J. Waiamau began with a prayer. After that was a hymn by the school, and then Doctor Hyde gave a short speech of welcome of which the gist was that these structures were built not just to memorialize the name of the founder, but for the continued benefit of those who it is hoped will emulate her life. Thereafter…

MRS. BERNICE PAUAHI.

he moved on to matters dealing with Bishop’s desire to build a museum, and the story of Bishop’s planning given under the board of trustees, and so forth.

Then Col. W. F. Allen was called up as a representative for Mr. Bishop to give some words, and he spoke shortly in this manner:

I know that you all regret the absence of Mr. Bishop on this occasion, and when asked to represent and speak for him I should much rather have declined but felt it a duty to accept. That Mr. Bishop is with you today in spirit you all know, and though absent in person, he interest in these schools never wanes. By correspondence with the trustees, principals, and others, he has kept well posted in all the progress you have made. On this the natal day of Bernice Pauahi Bishop, the founders day of this Institution, such a grand monument to her love and care for her people, it is beyond my powers to do justice to the occasion or theme. Both Mrs. Bishop and her husband fully realized that the proper care and teaching of the young was the only way to insure the stability of the people, and so they have devoted their best thought, and much of their property to carry out these ideas.

To you, trustees, principals and teachers the responsibility of carrying out the wishes of the founders of this institution belongs, and from the experience of the few years since the opening, no fears are entertained of the ultimate result.

To you, boys and girls of Kamehameha School, I would say that to show your appreciation of the great gifts of your benefactors, you should ever strive to take advantage of all that is here offered you, so that in the future you can show by your industrious and virtuous lives what the Kamehameha School has done for you.

On behalf of Mr. Bishop, I thank you all for showing such an appreciation for the grand work and memory of the founder of this institution—Bernice Pauahi Bishop. [English for W. F. Allen’s speech taken from Hawaiian Star, 12/19/1894, p. 3.]

Then Dr. Hyde spoke about Mrs. Pauahi Bishop’s life, and read the minutes of meetings of the Board of Trustees as well as some appropriate words about Pauahi.

Mrs. A. A. Haalelea was introduced before the assembly because she was one of the speakers, and she read the following speech below:

O Associates and Friends, Parents and Youth of the Hawaiian People:

With all of you is my aloha:—

Because of the decision of the trustees of the estate of Bernice Pauahi Bishop, I was invited on this day to speak a bit about the Honorable one for whose birthday we are gathered.

The first thing to come to mind, is that it was the aloha of this alii which initiated this greatest work of beauty and fame, that is her idea to build boarding schools for the Hawaiian children to help educate the youth of her homeland. That was her great desire and spoke often things pertaining to the good and benefit of the lahui. [Image is unclear for a number of lines.] She was devout and vigilant in her Christian duties; she undertook many worthy causes to help those in need, and she is a fine example for all to follow after in good deeds. She was an alii who was thought much of and well loved by the people.

The second point: upon you, O Girls, is the inheritance of education, something our kupuna did not dream of. That being for you is prepared some boarding schools where you can find knowledge that will be truly valuable for you. So you will be indebted for the great kindness given upon you at no expense or trouble. Therefore, strive with great effort to acquire this precious treasure, a treasure more beautiful than gold or any of the other riches of this world; should you gain an education, there is no one that can take it away from you. Listen with aloha to the teachings of your instructors, pay attention to the lessons, be humble to their instruction, and be neat and clean in your daily life. Constantly recall the character of the alii Pauahi: her purity, righteousness, and decorum in actions and words. Always strive for the honorable standing of a woman who lives properly. In that way, you will be blessed. And in that way you will be carrying out the desire of your Father in heaven.

The last thought goes to you, O Parents.—Upon you lie the beginnings of the good character of your children…

CHARLES R. BISHOP.

…by your guidance will your children be upright or not so. Within your hands is the power to steer the children towards all that you desire. The parents are examples for the children; for instance, how a parent acts is what a child will follow. Should your actions and your instructions contradict those of the teachers’, then what is taught to them will be wasted. Therefore, O Parents, please strive to support and cooperate with the teachers on the pathway to knowledge, so that our children may reach a high level in all fine occupations, an this will make the effort worthwhile, and you, O Parents, will rejoice.

With these three plies, that being the teachers, the students, and the parents, we can get a strong cord which will hold fast and push forward the righteousness and blessings of the lahui for the coming age. In that way will God bless us in all our endeavors.

At the end of her speech, the Kamehameha band played a song, then Dr. Hyde read the portion of the will of Mrs. Pauahi Bishop giving her wealth for the building and caring for the Kamehameha School. This is when the keys of the Girls’ School handed over to Miss Pope, the principal, and she took the keys with some appropriate words, and so forth.

The activities were let out with the singing of the students, along with the band. When that was done, the crowd went in to see the Museum.

After that, some fun activities for the children were held.

[Much of the text on the top of the column on the right is hard to read. It is time that these Hawaiian-Language Newspapers were rescanned as cleanly as possible! If you can’t read the information, is it really information?]

(Kuokoa 12/22/1894, p. 2)

KA LA KAMAHAO O KE KULA KAMEHAMEHA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke 33, Helu 51, Aoao 2. Dekemaba 22, 1894.