Hon. Charles H. Pulaa and the Hawaiian Language and more, 1903.

HON. CHAS. H. PULAA PRAISED.

Ke Aloha Aina, Aloha oe:—

May it please your honor and your Captain to kindly welcome this malihini, that being this [article]:

1—It was your patience and skill and electrified Law expertise, you acted with patience and hard work, refusing the law suppressing the Hawaiian language to die for all times, saving it from being extinguished. And for that fearless efforts of yours, we therefore give and extend our great appreciation to you. Continue reading

Advertisements

Logic? 1903.

English is the official language of the Territory and the Hawaiians wrong themselves and their children by seeking to revert to the official use of the Hawaiian language. We can but honor Hawaiians for the love they cherish for their old queen, their old flag and their old language, because if their hearts are true to those things, they will only the more surely be true and loyal to our present form of government. Continue reading

Yes to Hawaiian language. No to Dole, 1903.

DOLE’S VETOES TURNED DOWN

SENATE UNANIMOUSLY SAYS HIS LANGUAGE RESOLUTION VETO IS ALL RIGHT BUT IT WON’T DO.

The Senate played football with Governor Dole’s vetoes this morning. The language veto was thrown into the scrap heap first. This veto disapproved the joint resolution asking Congress to make the Hawaiian the official language the same as English. Continue reading

“He make no ka ka haole, a he ola no hoi; pela no na Kahuna Hawaii.” 1872.

ANNOUNCEMENT.

LET ALL MEN know the thoughts of the Hawaiian Medical Practitioners [Kahuna Lapaau Hawaii], they who number one hundred and fifty. O Ke Au Okoa, speak their thoughts. About how we will bear this immense right of ours impeccably, without deceit. Let them be instructed to put behind these evil thing: evil sorcery [anaana], imitative magic [hoopiopio], sending spirits [hoounauna], and the deification of all evil things; Continue reading

Let Hawaiian be taught in the schools, 1939.

Something that Should be Done

Senator James Kealoha of Hawaii introduced a law into the Legislature to teach Hawaiian language in the government schools, and in schools that stand on land under the care of the Hawaiian Homes Commission [Komisina o na Home Hawaii].

The senator believes that by teaching children Hawaiian in the places shown above, for only Hawaiians live on Hawaiian Homes land, and it is right to teach them the mother tongue. This idea of the young senator is a fine one indeed. But in the mind of some people they do not believe that this is a very good bill to be supported by the other members of the senate as well as the house of representatives.

Thoughts expressed by some who are not Hawaiian is that this bill should be amended to whereby it is opened up widely and Hawaiian is taught at all government schools in the Archipelago.

If this young senator did not submit this bill, the thoughts of others would not have been known. Continue reading