I am V. K. Kaninaulani, along with A. Pauahi,¹ and L. Kamakaeha, are the Officers of this Association, of the Town of Honolulu, Island of Oahu, of the Hawaiian Archipelago. Because of our desire to announce this fine endeavor amongst ourselves and the people, we come together to undertake these tasks.
Clause I. This Association was established at Kawaiahao, Honolulu, on this day the 8th of August, 1864. This Association is officially called, “Ahahui Kaahumanu.”
Clause II. The Officers of this Association are the President, the Vice President, the Secretary, the Vice Secretary, and the Treasurer.
Clause III. This Association was established to assist each other member of this Association when they are in need (in sickness, poverty, and death)
Clause IV. The yearly meeting of this Association will be on the second Monday of August of each year, and a yearly Banquet will be held on the last day of August every year in Honolulu nei, at the location designated.
Clause V. The Association will supply Record Books [Buke Oihana] of the Association, as well as any other expenses for the President, Secretary, and the Treasurer.
Clause VI. The President will select Executive Committees for this Association, and they will prepare lists of names of those who want to present themselves before the Association.
Clause VII. Should a member of this Association die, then the President or if not the President, then a representative will order by Executive Committee to gather in mourning attire at the place of the deceased for the funeral over her body.
Clause VIII. The President of this Association is empowered to establish other Associations on the other islands of this Nation.
Clause IX. The Association shall resolve all problems and difficulties brought before it from other lands.
Clause X. The Treasurer may expend all funds at her disposal with the approval of the President.
Clause XI. Members of this Association shall pay a dollar and a half ($1.50) yearly, or installments of an eighth ($0.12.1-2) every month; it is not prohibited to give more.
Clause XII. Clauses of this Constitution may be changed after one year.
¹Pauahi is often referred to as A. Pauahi. [Would there be anyone who knows what that initial stands for?]
(Kuokoa, 8/20/1864, p. 4)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke III, Helu 34, Aoao 4. Augate 20, 1864.