Frank Kanae shows off his biceps, 1902.

Frank Kanae showed off the pushing power of the biceps [i’o uala] of his arms in the afternoon of this past Monday Continue reading

Advertisements

Explanation of abbreviations, 1906.

ANNOUNCEMENTS OF DOCUMENTS RECORDED IN THE RECORDER’S  OFFICE.

ABBREVIATIONS [HUA HOAILONA].

We publish in this column announcements of documents submitted for recording at the Recorder’s Office [Keena Kakau Kope] here in Honolulu, as well as the documents recorded there. However, in order for those who read this column to understand it, they will need to know first the abbreviations shown below: Continue reading