Mrs. Agnes Ross was arrested for entering someone else’s home and sleeping on someone else’s bed. The home that was entered by that woman belongs to Captain Dewey Mookini of the police force of Honolulu. Continue reading
This is similar to the saying about Pāʻieʻie in Hilo:
Luhe i ka wai o Pāʻieʻie. “Drooped over the pool of Pāʻieʻie.”
I seems Hilo was the place for that wai hooluhe.
[By the way, if you already did not know, ʻŌlelo Noʻeau is back in print! See the Bishop Museum Press website to order your copy!]
Don’t forget the famous words of Kamehameha I. Continue reading
Ma ka Lokahi Kakou e Lanakila ai
(Na’i Aupuni, 6/13/1907, p. 1)
Ka Na’i Aupuni, Buke III, Helu 117, Aoao 1. Iune 13, 1907.
O Ka Hae Hawaii
Aloha oe:—The saying of the people of old, “The breadfruit of Keei are gone [Pupuhi ka ulu o Keei].” Continue reading
Before I forget this; this is something to instruct everyone reading Ka Hoku—keep your Hoku newspapers; do not discard of them in the outhouse [lua liilii] or your rubbish cans. Continue reading
Fond of fishing.—The moonlit nights of this past week were spent by some makaainana and alii by going fishing outside of Honolulu Harbor, in lagoons and other places they wanted to fish. The fishes they caught were upapalu, u-u, aweoweo, moi, awa, and alalauwa. Continue reading
