Evan da Silva Political Ad—a Mix of Hawaiian and Western Idioms, 1920.

CANDIDACY ANNOUNCEMENT

I am once again putting my name before the voters of the First Voting District of the Island of Hawaii, and asking for your support on this Election Season coming up on the 2nd of October, 1920. My work at the Legislature these past sessions was putting effort into and watching over our rights, O makaainana from the reclining coconut trees of Kalapana all the way to the sheer trails of Hamakua.

All I want to make clear is, “Don’t change horses in midstream.”

Me,
Your Humble Servant,
EVAN DA SILVA
(Captain Silva)

(Hoku o Hawaii, 9/2/1920, p. 3)

Ka Hoku o Hawaii, Buke XIV, Helu 14, Aoao 3. Sepatemaba 2, 1920.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s