Singing royals, 1867.

[Found under: “NU HOU KULOKO.”]

Singing voices on the sea.—On this past Monday night, the Three Beloved Young Alii of ours, Kamakaeha, Pauahi, and Likelike Continue reading

Advertisements

E o, e Miriam Kapili Kalikohou Likelike, 1887.

E ALA!—E LIKELIKE

Niniaulani ka Manao,
Ia oe la e Kapili,
I ka niau ana iho nei,
I ke Ala Malihini.

Hui: —||: E Kapili—Likelike—
Ala ae oe a e moe loa nei :|| Continue reading

Mele inoa for Princess Kaiulani by Eleanor Kekoaohiwaikalani Prendergast, 1893.

HE INOA NO KALANINUIAHILAPALAPA.

A he Wehi keia no Kaiulani
No ka Wohi kukahi lei a Kapili
A he pua Loke no Ainahau
Maoli Iliahi no Hawaii
Opuu liko hou no ka Hikina
No ka La hiki mai ma Kumukahi
Hookahi mea hou ua lono ia
Ma ke Kapikala nani a o Honolulu
A he lono Lanakila no ka Lahui
Me ka noho Kalaunu a o na Lani
Ua kui e ka lohe puni ke Kaona
Ua mau ke Ea o ka Aina
Welo haaheo e ka Hae Hawaii
Ma na welelau a o ka Honua
Aohe hana e a ka puuwai
A e pauma nei me ke aloha
Ua piha ka manao i ka uilani
No ka lono hauoli ua hiki mai
I lawea mai nei o ka Monowai
Nene aukai a o ka moana
Nawai no la e pakele aku
A he hana noii na ka imi loa
He loaa i ka welelau lihilihi
I ke kii hooheno a ka onohi
He Onohi pua ia no ke Kalaunu
A he lei no Kalani puuwai Kila
Kilakila kapukapu ke ike aku
Ka hiona o Kalaniahilapalapa
Me he pua hau ala no Maluaka
Ka popohe ohaoha i ka lihi wai
Nawai e ole hooheno ia
A he liko Ahihi no Panaewa
Aia i ka nua lehua o Hilo
Ka paia aala i ka uka o Puna
Ko leo e Kalani kuu i ka nahe
Kaili puuwai ke lohe aku
Pupukanioe no ke kuahiwi
Kahuli leo lea no kanahele
Ua nani hiehie oe e Kahiwa
E ka Wohi kukahi a o Hawaii
Haina ko Wehi kau i ka Hano
O Kawekiulani kuu Haku ia.

Miss Kekoaohiwaikalani,
Puahaulani Hale.

Mar. 11, 1893.

(Leo o ka Lahui, 3/21/1893, p. 3)

leookalahui_3_21_1893_3

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 666, Aoao 3. Maraki 21, 1893.

Princess Liliuokalani to make circuit of the Islands, 1881.

[Found under: “NOTES.”]

Her Royal Highness the Princess Regent will make a tour of the Islands. It was the Princess’ intention to have made this tour early in this year, but the breaking out of the small-pox and the consequent quarantine regulations prevented the plan being carried out, the Regent setting aside her own wish to travel in order to show an example of keeping the quarantine strictly. The Regent and suite will leave on August 2nd, they will visit the lava flow first and will then spend a fortnight or so in the Kohala district, about August 19th the Regent will visit Kau. The Princess Likelike will probably join her sister in Kau. The other islands of the group will be visited in turn.

(Hawaiian Gazette, 7/27/1881, p. 2)

HawaiianGazette_7_27_1881_2.png

The Hawaiian Gazette, Volume XVII, Number 30, Page 2. July 27, 1881.

Kekaulike appointed governor of Hawaii Island, 1880.

[Found under: “Ma ke Kauoha.”]

It pleases the Chief, the King, to appoint Her Highness Kekaulike as Governor for the island of Hawaii, in the place left behind by Her Highness, the Princess Likelike.

(Kuokoa, 9/18/1880, p. 2)

Ua oluolu i ke alii...

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XIX, Helu 38, Aoao 2. Sepatemaba 18, 1880.

 

Still lost? 1876 / 2015.

$100 REWARD!

Will be given to the one who returns Princess Likelike’s gold bracelet which was lost or stolen perhaps from her home soon after this past Christmas. This beautiful gold bracelet was set with three rubies. It was a gift from her lord brother, the King, and inscribed inside of the bracelet were the words in English as follows: “From KALAKAUA to Likelike.” If it is returned to my residence at Kaakopua, received will be the reward above.

R. KEELIKOLANI.

Honolulu, January 21, 1876.

[Might anyone know where this is located today? Let’s bring it back!!]

(Kuokoa, 1/22/1876, p. 3)

$100 MAKANA!

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XV, Helu 4, Aoao 3. Ianuari 22, 1876.