This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Hawaiian patriots of Hanalei, Kauai were brought suit against by the Census Taker and Tax Collector of the district of Hanalei, Kauai; and they were fined by the court. The two agreed to do go and do road work. The reason they went to do road work was not because they didn’t have the money, but it was because they did not want even a bit of their money going to help the Peacock Government. These Hawaiians have great steadfastness and true patriotism. The reason that F. K. Nanui, Jr. was quickly prosecuted because he was instructing people not to pay their taxes to this government.
Mrs. Theresa Wilcox Belliveau, often called “Princess” Theresa, began serving yesterday her three-year sentence of imprisonment. She and James M. Kealoha were convicted by a jury in Judge Heen’s division of the circuit court of conspiracy in connection with a forged instrument purporting to have been a last will of the late Queen Liliuokalani. Continue reading →
Following a long illness Rev. Samuel K. Kamakaia, one of the oldest of the “bandboys” of the Hawaiian band, died yesterday morning at 3:30 o’clock at Queen’s Hospital. The funeral will take place a 3 o’clock this afternoon from Williams’ Undertaking parlors, interment to be in Puea Cemetery. Continue reading →
Kalani Noholoa brought before the First Circuit Court [Aha Kaapuni Ekahi] a petition for divorce from her husband David Noholoa who lives in the land of suffering being striken by the illness that separates families. Continue reading →
To clear up the confusion and misunderstandings of some people, pertaining to David Palakiko Keawehaku, the one whose case was heard in police court [aha hoomalu] for practicing medicine without a license, Continue reading →
BEFORE THE CIRCUIT COURT OF THE Second Judicial Circuit of the Hawaiian Islands. Maui, S. S. Adjoined June Term A. D. 1872. Thursday the twelfth day of September, A. D. 1872. MARY ANN KILIWEHI KAAUWAI, Libellant for Divorce, vs. WILLIAM HOAPILI KAAUWAI. Continue reading →
THE PRINCIPAL OF KALIHI WAENA SCHOOL FOUND GUILTY AND FINED $50.
Some time ago, the principal of Kalihi Waena School was sued for whipping William Furtado, one of the students of that school. When the case was heard in the district court of Honolulu nei, before Judge B. Lightfoot, the judge postponed his ruling, and the other day he gave his ruling and found the one sued guilty and fined him $50.00. Continue reading →