This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Mrs. Theresa Wilcox Belliveau, often called “Princess” Theresa, began serving yesterday her three-year sentence of imprisonment. She and James M. Kealoha were convicted by a jury in Judge Heen’s division of the circuit court of conspiracy in connection with a forged instrument purporting to have been a last will of the late Queen Liliuokalani. Continue reading →
Following a long illness Rev. Samuel K. Kamakaia, one of the oldest of the “bandboys” of the Hawaiian band, died yesterday morning at 3:30 o’clock at Queen’s Hospital. The funeral will take place a 3 o’clock this afternoon from Williams’ Undertaking parlors, interment to be in Puea Cemetery. Continue reading →
Kalani Noholoa brought before the First Circuit Court [Aha Kaapuni Ekahi] a petition for divorce from her husband David Noholoa who lives in the land of suffering being striken by the illness that separates families. Continue reading →
To clear up the confusion and misunderstandings of some people, pertaining to David Palakiko Keawehaku, the one whose case was heard in police court [aha hoomalu] for practicing medicine without a license, Continue reading →
BEFORE THE CIRCUIT COURT OF THE Second Judicial Circuit of the Hawaiian Islands. Maui, S. S. Adjoined June Term A. D. 1872. Thursday the twelfth day of September, A. D. 1872. MARY ANN KILIWEHI KAAUWAI, Libellant for Divorce, vs. WILLIAM HOAPILI KAAUWAI. Continue reading →
THE PRINCIPAL OF KALIHI WAENA SCHOOL FOUND GUILTY AND FINED $50.
Some time ago, the principal of Kalihi Waena School was sued for whipping William Furtado, one of the students of that school. When the case was heard in the district court of Honolulu nei, before Judge B. Lightfoot, the judge postponed his ruling, and the other day he gave his ruling and found the one sued guilty and fined him $50.00. Continue reading →
‘PRINCESS’ THERESA IS INDICTED ON THE CHARGE OF FORGERY
True Bills Are Also Returned By Grand Jury Against Kamakaia and Kealoha
FRAUDULENT “WILL” IS CAUSE OF ACTION
Woman Is Unmoved and Says It Will Giver Her Chance To “Tell the Real Facts”
“Princess” Theresa Wilcox Belliveau, James Kealoha and “Rev.” Sam Kamakaia were indicted on charges of forgery and conspiracy by the grand jury yesterday afternoon in connection with the “1917 will” that was offered for probate as the last will of the late Queen Liliuokalani and was declared fraudulent by Circuit Judge C. W. Ashford after he had heard confessions in open court from both Kealoha and Kamakaia. No arrests were made last night on the indictments, which are returnable in Judge William H. Heen’s division of the circuit court tomorrow.
“Princess” Theresa was unmoved by news of the indictment. She said she had been awaiting the indictment as a means to get into court and tell “the real facts in connection with the Queen’s estate.”