This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Following a long illness Rev. Samuel K. Kamakaia, one of the oldest of the “bandboys” of the Hawaiian band, died yesterday morning at 3:30 o’clock at Queen’s Hospital. The funeral will take place a 3 o’clock this afternoon from Williams’ Undertaking parlors, interment to be in Puea Cemetery. Continue reading →
LIHUE, May 23—Lilia Davis Kaleikau, who was the oldest Hawaiian woman on Kauai, died last Sunday morning at the home of her grandson, Senator John Kealoha, in Kapaa, at the age of 96. Continue reading →