Patriots celebrate La Hoihoi Ea in lands afar! 1862.

[For the Kuokoa.]

Hoihoi Ea Banquet

FOR THE HAWAIIAN NATION, ON THE 31st OF JULY, 1862.

The 31st of July is a day celebrated by the Hawaiian Nation because it is the day on which the sovereignty of the land was restored, from the year 1843 until this year in which it is remembered. Therefore, we, the natives of Hawaii who live in this strange land, because of our aloha for our land of birth, make this a day of remembrance and a day of prayer, setting aside our labors.

This is what was done on that day: Before that day, food was purchased, and in the morning of that day, the food was cooked first, and all the food was assembled on a table that was covered with the green foliage of the Puluki;¹ and when the conch was sounded, the fellow diners came and sat upon their own seats. Then L. H. Kapuaa stood and spoke of the nature of activities of the day; before the singing. This is one of the songs composed by the youths of the Snow Flurry [na keiki o ka Ehu Hau]. This is it below.

  1. Aloha i ka aina,
    I ke one hanau,
    O ke ao lewa he inoa,
    O ka Haku ka Moi,
    Na keiki kamaaina,
    Na pua ala mau,
    Ua hoihoi mai ka ea,
    Kau  hou ka Hae Hawaii.
    .
  2. Nolaila e na hoa,
    E ku a mele pu,
    Hauoli like kakou,
    Ma keia waoakua,
    Ua nui na la i hala,
    Aole kakou i hoomanao,
    Ua hoihoi mai ka ea,
    Kau hou ka Hae Hawaii.
    .
  3. O Thomas ka mama,
    Ma na ale o ke kai,
    A hiki ma Hawaii,
    Kuka me ka Moi,
    Me na Luna Aupuni,
    Holo ke kuikahi,
    Ua hoihoi mai ka ea,
    Kau hou ka Hae Hawaii.
    .
  4. Hoopauia o Lokeoki,
    Hoi nele aku ia,
    Ka moana Pakipika,
    Hauoli Hawaii,
    I ka la hope o Iulai,
    Ala ae kakou,
    Ua hoihoi mai ka ea,
    Kau hou ka Hae Hawaii.
    .
  5. E ala e na keiki,
    O ka Ehu Hau,
    Mele me ka hauoli,
    Hoonani ke Akua,
    Nana kokua mai,
    Ka ea o ka aina,
    Ua hoihoi mai ke ea,
    Kau hou ka Hae Hawaii.

Continue reading

Advertisements

Kamehameha Day, 100 years ago, 1917.

KAMEHAMEHA DAY.

According to Chairman Edgar Henriques of the Celebration Committee for the coming 11th of June, the Program for the Celebration has been prepared; starting on Sunday the 10th will be the memorial in Kawaiahao Church, and on the following 11th will be the parade from Aala Park to the Palace Grounds, in this manner:

8:30 A. M. The procession of all of the Hawaiian Associations from Aala Park to the Kamehameha Statue, and from there to the Palace Grounds where speeches of the day will be held. Continue reading

Konohi celebrated 120 years ago, 1897.

Konohi Celebration.

This past 2nd, that being Hoaka by the reckoning of Ka Makaainana of the year, and it is the second day of the new year of the Chinese; Walter Akana held a new year party on his father’s side at his home on Maunakea Street. There were many friends who in  attendance to celebrate with him, from those on his father’s side to those on his mother’s side. After a rest, there was a Hawaiian hula olapa program; there was much enjoyment, held peacefully until the late of the night.

(Makaainana, 2/8/1897, p. 5)

Makaainana_2_8_1897_5.png

Ka Makaainana, Buke VII—-Ano Hou, Helu 6, Aoao 5. Feberuari 8, 1897.

Queen Liliuokalani at La Kuokoa celebration, 1896.

[Found under: “LOCAL AND GENERAL NEWS.”]

J. K. Kaulia, president-elect of the Hui Aloha Aina, entertained the delegates and other friends at his residence on Saturday. The Hawaiian flag was in evidence, and also hoisted on the new flag staff for the first time in recognition  of Independence. Queen Liliuokalani was present.

(Independent, 11/30/1896, p. 3)

independent_11_30_1896_3

The Independent, Volume III, Number 444, Page 3. November 30, 1896.

Na olelo ponoi o Kalani Kalakaua ma kona la hanau, 1874.

“Aloha oukou:

Ua lawe mai au i keia la, oia hoi kuu la hanau, i la hoomaikai i ka Mea Mana, no na pomaikai o ko kakou ola kino a kokoke i ka puni o keia makahiki. A ano ka mea hoi, ke kokoke mai nei ka manawa o Ko’u holo ana aku i na aina e, e imi i ka pomaikai o na hana nui a ko kakou aupuni; ua puili ae au i keia wa, e hai aku i Ko’u aloha ia oukou e na makaainana.

Ke hele nei au e hooko aku i ka mea a ke kau Ahaolelo i hooholo iho nei.

He mea mau iloko o na moolelo kahiko o na aupuni a me ko keia wa no hoi, ke kaahele ana o na Aimoku iloko o kekahi mau aupuni e aku, e imi ana no i pomaikai lahui iho. Continue reading

Veterans Day in Hilo Town, 1940.

THE DAY THE WAR CAME TO AN END WILL BE COMMEMORATED

Monday, November 11, is the day that commemorates the end of the War. It will be remembered here in Hilo with a great parade, beginning at 9 a.m.

There will be two bands, the Hawaii County Band [Bana Kalana o Hawaii] and the navy band will join in the parade. So too will the American Legion [Legiona Amelika], the Women’s Legion [Legiona o na Wahine], the Boy and Girl Scouts [Puali Kiai o na Keikikane ame Kaikamahine], and some other organizations. Continue reading