This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Rebuilt was Love’s Bakery, located at Pauahi and Nuuanu Streets. They have new cracker making machines, and they are baking soft soda crackers and saloon pilot crackers. These are better than the crackers from other lands. Hawaiians should buy items made locally.
Deaths which are pitied:—On Friday of last week, death was not lazy in its pursuit after some haole girls of this Town. The first was Mrs. Mary G. Maitland, the only daughter of Mika Kakai (A. J. Cartwright) of this Town. Continue reading →