Listen to This.
The columns of the Aloha Aina are open to publishing ideas and letters from friends on all sorts of topics, however it should be based on intelligent and proper subjects. We do not believe in personal criticisms and reviling. We do not take responsibility for the letters and editorials from friends, but this falls under their own names. We want all letters and editorials to come in Monday evenings. Write clearly.
(Aloha Aina, 2/13/1915, p. 2)
Ke Aloha Aina, Buke XIX, Helu 72, Aoao 2. Feberuari 13, 1915.
nupepa 
Aloha no,
Right after the editor clarifies the kind of writing considered inappropriate, “personal criticisms and reviling,” a line in the Hawaiian was dropped in translation – one that really emphasizes the paper’s position on this – “Thoughts of that sort will never be published in Ke Aloha Aina.”
LikeLike