Death announcement, October 27, 1911.

Mrs. Elikapeka Cockett Has Passed On.

On the morning of this Tuesday, Mrs. Elizabeth Cockett died; she was sixty-five years in age, and died on Fort Street. She was born on Molokai. She has five surviving children: James Cockett, Mrs. William G. Brash, Mrs. L. P. Fernandez, Isaac L. Cockett and Henry Cockett. Isaac L. Cockett closed up his shop on Hotel Street this Tuesday morning.

(Kuokoa Home Rula, 10/27/1911, p. 1)

UA HALA MA-O O MRS ELIKAPEKA COCKETT

Kuokoa Home Rula, Buke IX, Helu 42, Aoao 1. Okatoba 27, 1911.

Advertisements

1 thought on “Death announcement, October 27, 1911.

  1. Wow! Luckily I saw someone refer to this link where the obituary of my 3x great-grandmother Mary Lewis Kanae’s sister (Elizabeth Cockett) was posted. Mahalo for this! I already had the Hawaiian and English versions (English from The Hawaiian Gazette) but I always prefer your translations. Mahalo as always!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s