Halalu and Moilii are the fish running near the pier and shore of the Harbor of Kou [Honolulu] seen these days.
(Kuokoa Home Rula, 9/19/1912, p. 2)
Kuokoa Home Rula, Buke X, Helu 38, Aoao 2. Sepatemaba 19, 1912.
Schooling fish, 1912.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 