MARRIAGES.

Clement Moses to Kaleionamakeha Hoopai, Aug. 23.
Charles Kaili to Eliza Pedro, Aug. 26.
James W. Kapela to Mrs. Lida Kealohaohana, Aug. 26.
Ah Chen [?] to Mary Kalilikane, Aug. 27.

BIRTHS.

To David Trask and Annie Hiram, a son, Aug. 10.
To Nameless and Lizzie Galbraith, a son, Aug. 11.
To Edward B. Taylor and Hannah Kolomoku, a son, Aug. 21.
To Jacob Watson and Emma Apana, a daughter, Aug. 29.
To Frank Clark and Katherine Silva, a son, Aug. 30.
To A. G. Hottendorf and Minnie Kamman, a daughter, Aug. 30.
To Joseph Anoholani and Elizabeth Kauakanilehua, a daughter, Sep. 1.
To Kung Tong and Halemanu Keawe, a son, Sept. 2.

DEATHS.

Margaret Kaiama, on King Street, Aug. 30.
Nuni Nupepa, at Queen’s Hospital, Aug. 31.
A baby of Mrs. A. G. Hottendorf, Aug. 31.
Sam M. Kaapuni, on Frog Lane, Sept. 1.
Nipuu Cameron, on Peter High Street, Sept. 1.
Mrs. Sarah Mossman, on Beritania Street, Sept. 1.
A baby of Joseph Anoholani, on Liliha Street, Sept. 1.

[The digital image for this is just one of many Vital Statistics Columns that is very hard to make out… How are you going to make genealogical connections if you can’t make out names and dates? Even using the microfilms i could not make out for sure the last marriage announcement. The newspapers need to be rescanned as clearly as possible as soon as possible!]

(Kuokoa, 9/5/1913, p. 4)

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 35, Aoao 4. Sepatemaba 5, 1913.