Because of problems faced by S. K. Kuapuu in his work, the stories of Kawelo and Keaniniulaokalani will not appear in this Issue.

[This small comment by the editor of the Hoku o ka Pakipika reveals that S. K. Kuapuu was the cause of the lack of appearance of Kawelo and Keaniniulaokalani which are attributed to Kawailiula. It is probable that the two are the same person. The articles published in the newspapers by the each of them seem to show the two located in the same places during the same times.]

(Hoku o ka Pakipika, 10/17/1861, p. 4)

Ka Hoku o ka Pakipika, Buke I, Helu 4, Aoao 1. Okatoba 17, 1861.