Music and Holidays
We always remember those two things. Luau parties days without musical instruments are lifeless [malohaha] days.
We have the famous Phonographs [Pahuolelo] of EDISON just right for your pocketbooks, with this instrument, you can supply your home with the great music of this world.
Also with guitars, ukulele, and small stringed instruments, etc.
We want to show your the newest sheet music [pepamele]. Come see us.
Hawaiian News Co., Ltd.
In the Young Building [Hale Young]
We sell the famous Hawaiian Songs.
(Kuokoa, 12/17/1915, p. 3)

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LIII, Helu 51, Aoao 3. Dekemaba 17, 1915.