I saw this on the bus. It doesn’t relate to newspapers, but I am putting it out here anyway, because it is important.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 
Mahalo!