M. Benfield ad in English and Hawaiian in the Kuokoa, 1869.

REMOVAL.

THE UNDERSIGNED RESPECTFULLY gives notice that he has

REMOVED TO KING STREET,

Two doors from Castle & Cooke’s, where he will continue in the business of

Building & Repairing all kinds of Wagons

Carriages, &c.

Orders solicited and attneded to with promptness. Charges moderate.

M. BENFIELD.

(380 6m)


M. BENFIELD (BENEFILA),

WORKS ON CARRIAGES AND BLACKSMITH

I AM PREPARED TO WORK ON damaged Carriages, and build new Carriages, fit horse shoes and all other Blacksmith duties, at a low and appropriate cost. Workshop, Number 76, on King Street, Honolulu. Mauka side of Polelewa. Three doors from Castle and Cooke.

366-6ms

[Interesting that the English says two doors while the Hawaiian right below says three.]

(Kuokoa, 5/8/1869, p. 3)

Kuokoa_5_8_1869_3.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke VIII, Helu 19, Aoao 3. Mei 8, 1869.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s