[Found under: “NA MEA HOU O HAWAII NEI.”]
Hawaiian Woman in Europe.–Early morning on this past Thursday, Kahula (woman) returned from Germany, on the foreign Laura & Louise. She lived many years away from her home lands; she left perhaps in 1857. She said she went to America, Britain, Germany, and her life was comfortable, living with her employers, that being L. H. Anthon, Esq. (Luika), that foreign language speaking haole who lived in Hawaii before.
(Kuokoa, 10/25/1862, p. 2)
nupepa 
Aloha,
L. H. Anthon, Esq. (Luika) should be Ludvig Holberg Anthon, the Royal Danish Consul.
I found this about him:
Click to access Ludvig%20Holberg%20Anthon.pdf
While I don’t understand Danish, on page 47 Kahula is listed.
Sabine
LikeLike
Mahalo for looking that up!
LikeLike
You’re welcome:)
I wish I could read and understand that Danish census sheet on page 47 because it seems to give her full name (Jansen?) and age (37?57?) in 1860. What I understand is she was living with the Anthons in Kobenhavn (Copenhagen), Norgesgaden (Bredgade 19).
LikeLike
Thank you for this interesting information! Kahula must have followed the Anthons when they departed Honolulu in april 1858. She is listed in the Census from Copenhagen as a 37 year old babysitter (danish: “barnepige”)
L.H. Anthon died in 1862, so the widow apparently send her back home to honolulu. Pleased to learn that!
Updated link to my document:
Microsoft Word – Ludvig Holberg Anthon vers. 11 draft
LikeLiked by 1 person