We must put effort into learning the written word. Let us study hard so that we thoroughly understand what they say, O men, children, and women.
By Kauikeaouli (Kamehameha III).
(Lama Hawaii, 5/16/1834, p. 4)
Words from the King, 1834.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 