O Maraki kekahi, Aperila, Mei, Iune, Iulai, Augate, Sepatemaba, Okatoba, Novemaba, Dekemaba, a Ianuari hoi. O ka makahiki no a puni.
Advertisements
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Pololei hoi oe! Mai o a o, i ka po me ke ao.
I nehi nei ua ninauele ‘ia au i keia manao e pili ana i ka mahina olelo hawaii o Pepeluali hoi. Eia ka’u pane: “He kaua keia o ke koho ‘ana. Aia no i loko o ko kakou poho lima he koho. A hapai hou ‘ia ae ka manao ua kakaikahi na poe i makaukau i ka olelo, a peia pu no hoi, aole nui na poaiapili kahi e kamakamailio ia ai. No laila, ma lalo pono o ia manao o ke koho ke ahi e ana ai. a pehea ke ahi? Ikaika o nawaliwali? Ina no paha ke emi nei ka ikaika o ke ahi, e hia hou kakou, e hoonui i ka wahie i aa ikaika mau ai, aole kinai hou. No laila, ahea? A pepeluali? A malaki? Apopo? A ia la nei? Ahea kakou e hooholo ai ‘o ka olelo Hawaii ka makuahine nana e hanai ia kakou iho? Ahea kakou e hoolilo ai i ka olelo Hawaii ko kakou momi makamae o ka puuwai? Ahea hoi kakou e hapai ae ai i ka olelo Hawaii i kona kulana naueue ole, aole hina hou? Ua kuailo paha…