New Laborers
This past Thursday, the German steamer Independent entered Kou, 17 days from Kobe, Japan, and it is docked at the pier of C. Brewer and Co. [Burua Ma]. It left Kobe on the 26th of February and sailed for this harbor without visiting Yokohama. It brought 761 laborers under contract, and they are being quarantined at Kahakaaulana for perhaps three or four days. There are no sick aboard the ship.
(Makaainana, 3/18/1895, p. 5)
Ka Makaainana, Buke III—-Ano Hou, Helu 2, Aoao 5. Maraki 18, 1895.
Mahalo for all of your great translating of the story of Hawai’i!
These are not translations, just works in progress.