Death of Sam P. Lohiau of Okoe, 1905.

Great Sorrow!

My favorite Aloha Aina, allow me some space. At 3 o’clock in the afternoon, this past Friday the 26th of May, the breath of my dear Sam P. Lohiau. He was born from the loins of Mr. and Mrs. Kawaa Lohiau, at Okoe, South Kona, and it is the sister of his mother who is writing. He entered Lahainaluna School in the year 1900, and in this coming July he was to graduate from that school.

He had a sickness where he threw up blood and was in bed with that sickness for almost five months, which weakened his body, and he passed away at 21 years old and 8 months or more; we spent much time looking for a cure from the haole doctors and the Japanese, but we did not succeed. His words to us, his parents, “Pray to the Lord that he may come out victorious;” we carried out his wishes; we prayed with him until he wore out.

His words to the two of us is something we will not forget; how sorrowful. He was a pleasant boy, and had many friends in school and here as well,  and he had much aloha for us, and that is the reason I am sending this statement to you, my favorite; and because your writer has not had enough time to send in his dirge [kanikau] this week, therefore, when the ship comes once more, you will receive his kanikau. I am done and send my aloha to the patient workers.

Paukuwahia Mia [Paukuwahie Mia] [P. MIA].

Hoopuloa, South Kona.

(Aloha Aina, 6/10/1905, p. 8)


Ke Aloha Aina, Buke XI, Helu 23, Aoao 8. Iune 10, 1905.


1 thought on “Death of Sam P. Lohiau of Okoe, 1905.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s