The Alaula was only published once a month. Whose passing do you think they are announcing in this issue?
Ke Alaula, Buke VII, Helu 10, Aoao 1. Ianuari, 1873.
One last example of reversed column ruling, 1873.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Lot Kamehameha