HEAR ME, O MAKAAINANA OF THE ISLAND OF KEAWE
Hear me, O Friends of Kupa [Coooper] who are living in the land of the Alii, come and see the well-priced Clothes at the Wholesale Store of Cooper at
KAILUA and KEOPUKA.
I can sell everything a fairly, and all the prices of my Clothes are less than all the rest.
Here is something esle; I want to purchase COFFEE, and I can pay much more than everyone else. Therefore, bring in COFFEE and sell it to me, and come get clothing, and you will see for yourself the truth of this advertisement.
(Au Okoa, 9/22/1870, p. 3)