[Here is the coverage of one of the English papers taken from Chronicling America. Notice how the name given is “Kaleihiena”. This is not to say that the Hawaiian-Language Newspapers did not have typos. Some papers were more prone to typos than others…]

(Hawaiian Gazette, 1/5/1912, p. 7)

The Hawaiian Gazette, Vol. LV, No. 2, P. 7. January 5, 1912.