This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
We hear that the local wealthy haole kamaaina support the Ruler, and so too the haole Mechanics; all that is left are those haole who are of the circle inciting dissension.
(Hawaii Holomua, 1/16/1893, p. 2)
Hawaii Holomua, Buke III, Helu 140, Aoao 2. Ianuari 16, 1893.