nupepa

This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.

Posted on July 15, 2012 by nupepa

DUKE KAHANAMOKU, THE MAHIMAHI¹ OF THE ENTIRE WHOLE.

¹The mahimahi is a fish known for its prowess and speed.

(Kuokoa, 7/12/1912, p. 1)

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 28, Aoao 1. Iulai 12, 1912.