I believe Queen Kapiolani exhorted: “Kulia i ka nuu! [Strive for the summit!]” and not “Kulia i kahi hiki! [Strive to get to where is possible]”
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 